- Jøsses, Justin. - Undskyld.
- Hvor længe har du stået der? - Nogle sekunder.
- Jeg lyttede til dig nynne. - Ved du, hvor skræmmende det er?
- Det er det ikke. - Jeg mener det.
Jeg gav dig en nøgle, men du kunne banke på, -
- ringe på klokken og advare mig?
Hvad?
Jeg elsker dig.
Becca, det gør jeg. Jeg ...
Jeg elsker dig.
Altså, Justin. Tak.
Jeg må hellere klæde mig på.
Radiointerview kl. 10:00, flere forudsigelser om valget.
- Okay. - Så opkaldet om vedvarende energi.
- Hvad siger tallene i dag? - Op med fire.
- Godt. - Apropos målingerne, -
- har jeg en udtalelse mod Prop 8. - Jeg har allerede udtalt mig.
Jeg ved, du har været her en uge, men senatoren udtalte sig -
- om det for fire måneder siden.
Det kan ingen huske. Folk lægger mærke til nuet.
- Hør, vi ved, det er din sag. - Min sag?
Højesteretten i Californien dømte det ulovligt -
- at diskriminere mod homoseksuelle vielser.
Tilgiv mig, hvis jeg tager fejl, jeg troede, I republikanere -
- gik ud på at respektere rettigheder.
Han fik dig der, Stu.
Beklager forstyrrelsen. Din kl. 14:00 er rykket til middag.
- Sig han har travlt. - Nej. Den må jeg tage.
Jeg er enig med Stu. Vi har allerede udtalt os om Prop 8.
Vi kommer ikke ud igen.
Ordspillet er ikke tilsigtet.
Jeg tager interviewet i bilen.
Fortæl ham om det andet.
- Okay, Kittys bror. - Kald mig Kevin.
Når du refererer til din chef som "senator," gør jeg det.
Indtil da, tal med journalisten fra "Sacramento Tribune."
Han truer med at udgive en latterlig historie om at Guvernør Kern -
- og senatoren har haft et intimt forhold.
- Hvilken slags forhold? - Et schtuppende.
- Historien er han schtupper hende. - Jeg forstod det godt.
Det er latterligt.
Er det ikke?
Lad mig vide, hvordan det går.
Jeg er enig med dig, ikke?
- Undskyld mig. Hej. - Hej.
Hold da op, jeg kan ikke tro, at det faktisk sker.
Selvfølgelig skulle have været for 10 minutter siden.
- Tror du, at der er noget galt? - Nej, nej.
Hun er nok stadig inde, og hun kommer så snart, hun kan.
Bare hun ikke er blevet væk. Hospitalet er som en labyrint.
Altså, Robert, vi burde have købt hende en gave.
Altså, tøj til mødre er vanvittig dyrt, -
- og det bør hun ikke betale selv.
- Det er hendes første besøg. - Hun er vores fødselsmor.
Hun er nok ung og har ikke så mange penge.
Vi vil få masser af tid til at give hende gaver.
Du har ret. Du har ret. Tak. Jeg ...
Du har ret.
Fint.
- Hej. - Hej.
Beklager, jeg troede, vi reserverede værelset til et privat møde.
- Det gjorde vi. Beklager. - Åh, med mig.
Jeg er Trish Evans, jeres fødselsmor.
Ja.
- Det er en fornøjelse at møde dig. - Ja.
Ja, nemlig, doktor.
- Holly kan rende mig. - Jeg er ude af skabet, ikke?
Du skulle have set hende vifte George Laffertys telefonnummer -
- som var det et slags våben mod min familie.
Det ved jeg. Du var skræmt.
Det var jeg.
At involvere Williams uægte barn var ikke noget, jeg ønskede, -
- og desværre for Holly, vil det ikke ske.
Hvad laver du?
Kager til Tommy og Julias fest i aften.
Det var ikke let at fortælle det til George.
Han blev knust først, og så til sidst -
- besluttede han, at Ryan ikke skulle vide noget om det.
Selv hvis William er Ryans biologiske far, opdrog George ham.
- Det er det vigtigste. - Ja. Okay. Tag et kort.
Lytter du overhovedet?
George Lafferty vil ikke have noget at gøre med vores familie.
Hele den snuskede sag er ovre.
Ja, nemlig:
Kom så, tag et kort.
- Husk hvad det er. Okay, har du det? - Ja.
Læg det tilbage. Sig ingenting.
Godt.
Du er som et barn.
Du glæder dig så meget til Magic Manor i aften.
Sidste gang var Tommy 10 år gammel, -
- og jeg lærte ham hans første trick. Jeg glæder mig.
Han fejrer sin årsdag der i aften. Spøger du?
Hallo?
George.
Åh, nej. Nej. Jeg tænkte lige på dig.
Nu?
Virkelig?
Okay.
Kan du gøre det herovre?
Okay. Fint. Vi ses.
Hvad?
Han er i tvivl.
Han overvejer at fortælle Ryan sandheden.
Så ryger:
Ud fra jeres reaktion ser jeg, at I ikke læste min ansøgning.
- Det gjorde vi. - Ja.
- Vi læste den godt 100 gange. - Mange.
Da du sagde, dit mål var at blive kirurg, -
- vidste vi ikke, at du faktisk var kirurg.
Vi troede, det var på længere sigt.
Og at du stadig var studerende i Missouri.
Jeg er fra Missouri, men jeg er i praktik her.
Det er en overraskelse. Hvad er du specialiseret i?
- Neuro. - Hold da op, en hjernekirurg.
- Ikke endnu. Jeg er kun på andet år. - Tillykke.
- Det bliver en klog baby. - Ja.
Jeg kan kun tale for halvdelen af kromosomerne.
Så faderen er ikke ligefrem hjernekirurg?
- Skat, faderen stod som ukendt. - Det ved jeg.
Vi mødtes på en konference.
Ikke min stolteste stund.
- Det sker. - Og jeg ved -
- at I sagde, at etnicitet ikke var vigtig.
- Nej. - Men han var hvid -
- og min mor er koreansk, og min far er sort, -
- så I får nok en overraskelse.
Ja, nå, hjernekirurgi. Det må være hårdt arbejde.
Er det derfor, du vil bortadoptere?
Medicin er min baby. Jeg har ikke tid til en til.
Var det en svær afgørelse?
Faktisk ikke. Jeg afvejede for og imod, og adoption gav mening.
- Okay. Og hvad med din familie? - Meget støttende.
I vil ikke blive generet af fjerne slægtninge.
- Det er vi ikke bekymret for. - Ja, nej. Sådan mente jeg det ikke.
Åh, det er skadestuen.
I er dejlige.
Jeg har det godt med det her.
- Jeg må af sted. - Nej, vent.
Vi er først lige begyndt. Var det alt?
Jeg skal til et seminar i Houston i morgen.
Vi kan spise middag.
Vi har den årsfest, men vi kunne aflyse.
Dette er vigtigere. Det ville være fint.
Okay, jeg ringer til jer -
- når katastrofen nedenunder er ovre. Går det?
- Fantastisk. - Okay.
- Tak. - Tak.
- Hun er fantastisk. - Ja.
- Hun er perfekt. - Ja. Det er hun.
Synes du ikke det?
Hvad? Nej. Jeg er bare, altså, jeg ...
Hun havde slet ikke været i tvivl. Er det ikke lidt sært?
Nej, det synes jeg ikke. Det er beslutsomhed.
Hør ... Skat, det hele er fint. Tænk ikke for meget. Okay?
- Ja. - Det er fint.
- Okay, jeg skal af sted. Vi ses. - Okay.
- George, vil du have en kop te? - Nej, det er fint.
Jeg vil ikke tage for meget af din tid.
Det er okay. Det var mig, der åbnede Pandoras æske.
Hvad er det de siger, uvidenhed er lykke?
Ja, uvidenhed er lykke. Fuldkommen og total lykke.
George, måske havde du ret første gang.
Måske burde du lægge det i en æske og smide nøglen væk.
Lade fortiden være fortid.
Det troede jeg, at jeg ville.
Så ringede Ryan, og i hele samtalen -
- følte jeg, at jeg løj for ham.
Du ville beskytte ham. Det var dit første instinkt.
George, jeg synes, du bør følge det instinkt.
Jeg ved nu ikke.
Nogle gange føler jeg, at jeg vil beskytte mig selv.
Ryan kæmpede med sin opvækst. Han følte ikke, han passede ind.
Er det derfor?
Ville det hjælpe ham at vide besked?
Når jeg tænker på, hvor hårdt han tog sin mors død.
Nu skal han høre, at hans identitet er en løgn, -
- som hun fortalte ham.
Det tror jeg ikke, han kan klare.
Derfor ringede jeg til dig.
Derfor kan jeg ikke sove om natten.
Det er kagerne.
Og du ser ud til, du kunne bruge en.
Lige nu kunne jeg spise dem alle.
Lad os bare begynde med en.
Ja.
- Kevin Walker? - Ja.
Spencer Travis fra "Sacramento Tribune."
Tak fordi du kom. Sæt dig ned.
Det er godt at se, at nepotismen trives.
Lad os på én ting på plads. Jeg fik ikke jobbet ...
Jeg vil hellere få noget andet på plads, -
- som rygtet om guvernørens affære.
Vi fik et tip og tog over på Hotel Gerard.
Har du prøvet restauranten? Fire stjerner.
- Den skulle være god. - Jeg har billeder.
Guvernør Kern ankommer kl. 11:00 ad bagdøren.
Det er 20 minutter efter.
Senator McCallister gennem den samme dør.
- De brugte begge alias. - Irrelevant.
- De er begge kendte personer. - Det virker ikke irrelevant.
Det lader til, at de ikke vil have nogen til at vide det.
Der er et valg på vej.
Du kan nok få en større historie end den her.
Det her er en stor historie.
Ikke så stor som den injuriesag du står med, hvis du trykker den.
Det er interessant.
Du har givet mig irrelevant, og nu giver du mig injuriesag, -
- men du har ikke benægtet det.
- Jeg benægter det. - Jeg giver dig 24 timer -
- til at fortælle, hvad der skete til mødet, og så trykker vi det.
Fint.
Okay, ring til ICU, sørg for at de har en seng klar.
Undskyld mig, Trish. Undskyld. Dr. Evans.
Hej. Jeg mødes med dig i postop.
Kitty. Hvad sker der?
Jeg tænkte på, om det var muligt -
- at stille dig nogle spørgsmål inden middagen.
Jeg har godt tre minutter, så fyr.
Okay, okay.
Det lyder måske fjollet, men jeg havde antaget -
- at vores fødselsmor ville være ...
Altså, en eller anden tøs i problemer.
Men du kunne gøre det her.
Selv hvis du arbejder konstant, kunne du hyre en barnepige.
Det vil jeg ikke.
Jeg tænker bare på det, du sagde i morges, -
- om at din karriere er din baby, og jeg tænkte engang det samme, -
- men så ombestemte jeg mig.
Jeg vil sikre mig, at du har tænkt det igennem.
Kitty, jeg er kirurg. Jeg tænker alt igennem.
Ja, nu, men når du er færdig med din praktik?
Du ved, hvad der sker med ægkvaliteten.
Jeg behøver ikke en forelæsning om reproduktion.
Nej. Nej, jeg beklager. Jeg siger bare, at tingene ændrer sig.
Altså, hvad vil der ske -
- når du ser hjerteslaget, eller de små tæer eller ...
- Jeg har set dem. - Okay, hvad så når dine venner -
- får babyer og kun taler om klapvogne -
- og babytøj og "Baby Mozart"?
Okay, stop, stop.
De fik os til at mødes af en grund:
Så vi kan se om dette fungerer for os begge.
- Ja. - Det gør det tydeligvis ikke.
Nej, nej. Det er slet ikke, hvad jeg siger.
- Jeg vil sikre mig, at du er sikker. - Kitty, jeg ser nok neuroser -
- hos mine patienter. Beklager.
Vent. Hvad med middagen?
Jeg har været på vagt i 36 timer.
Lad os ikke spilde hinandens tid.
Kan vi tale sammen?
Tal med Stu. Jeg har ikke tid konstant.
Journalisten har billeder af dig og guvernøren på Hotel Gerard.
Kevin.
Jeg brugte $40 millioner sidste år på at få mit ansigt -
- ud til det amerikanske folk.
Jeg mener ikke, at jeg kan snige mig ind overalt.
Har du min affære?
Kitty er min søster. Jeg har ret til at spørge.
I morges var det initiativet mod homoseksuelle vielser, -
- nu er det din søster. Jobbet er ikke om dit privatliv.
Det er om at du støtter og beskytter min professionelle dagsorden.
- Det kan jeg ikke uden facts. - De er -
- at jeg talte med guvernøren om et følsomt politisk emne.
- Derudover er det fortroligt. - Åh, okay.
Det møde du skulle til i morges, er det også fortroligt?
Det var med vores fødselsmor, som i øvrigt er fantastisk.
Men tager hun avisen i morgen og læser en sladderhistorie -
- om mig og en anden guvernør, kunne hun ombestemme sig.
Så hvis du er bekymret for din søster, samt dit job, -
- så find en måde at få styr på det.
Du må hellere stole på mig, ellers vil det ikke fungere.
Hvis du lige gider.
Har I læst fokusgruppens rapport?
Netapplikationerne er ikke brugervenlige nok.
Vrøvl. En chimpanse kunne bruge programmet.
Vi testede det ikke på en chimpanse.
Folk vil indtaste et produkt og finde den grønneste måde at få det.
- Hvad synes de om vores graf? - Farverne er forvirrende.
Hvis aspargeserne flyves ind fra Argentina, er de røde, -
- men køres de fra Mexico, er de orange.
Det er fordi det er om afstand. Større afstand, mere benzin, -
- mere skade på miljøet. Hvorfor er det svært?
Fordi folk synes, at det er. Side 26.
Åh, fint, E.
- Tegn en rumraket til hende. - Jeg behøver ikke se hans raket.
Godt.
Hov. Hvad er de tryllesager til?
Det er til mine brødres årsfest på Magic Manor.
Hør, kan vi ikke fokusere?
Det ved jeg ikke. Vi har måske mistet ham.
Du kigger på formanden for Magic Club.
Jeg er ligeglad, om han er David Blaine.
Jeg giftede mig med en falleret musiker.
Jeg foretrækker ikke at skulle arbejde med en.
- Det er vores proces. - Det er ikke min, okay?
Hos mig er der ingen tryllerier, musik, skide raketter eller robotter.
Jeg har to børn og et huslån. Jeg har ikke tid til det her.
- Hallo. - Okay, jeg er i panik.
Selskabsmagikeren aflyste på dagen for festen.
- Hvad er en selskabsmagiker? - Det ved jeg.
Det er en victoriansk fyr, som udførte tricks for selskaber.
Så meget for Tommy og Julias trylleri.
Hvad er en tryllefest uden en tryllekunstner? En katastrofe.
- Jeg har måske en afløser. - Har du?
- Sarah, er det muligt? - Det er magi.
Han kommer kl. 18:00.
Det er så skørt. Ryan har fem halvsøskende.
Han ved ikke, hvem de er.
Sådan bør livet ikke gå.
Du og jeg, vi er forældrene, -
- inden man ved det, er vi døde og borte.
- Hvor muntert. - Du ved, hvad jeg mener.
Ens søskende er med en på det meste af turen.
Jeg er ikke uenig.
Min bror Saul er min bedste ven, og mine unger har altid haft hinanden.
De skændes, men de har altid hinanden.
Jeg ville ønske, jeg kunne møde dem.
Det er som om, jeg behøver en krystalkugle eller noget.
Jeg kan ikke tro, jeg siger det.
Hvorfor kommer du ikke til festen? Du kan selv se.
Måske kan det hjælpe dig med dit valg.
Det ville det.
Men hvis jeg beslutter mig for intet at gøre?
Så ved hele din familie det.
Ingen kender dig ud over Kitty, og hun kommer ikke.
Så vi siger bare, at jeg er en smuk fremmed, du har samlet op?
Ja. Bob.
Bob? Jeg vil ikke være Bob. Hvad med Mick Jagger?
Den køber de ikke. Hvad med Bob Jagger?
Og vi mødtes, vent, hvor mødtes vi?
Til enkebal.
Først vil du være rockstjerne, nu er du ude efter enker?
Hvad med Dylan Jagger?
Du hænger virkelig fast i 60'erne.
Kom ind.
- Bare brug nøglen. - Jeg troede, jeg skulle ringe på.
Seriøst?
Jeg sagde ikke, du ikke skulle bruge nøglen.
Det er blandede signaler, er det ikke?
Det er om i morges, ikke?
- Hør, jeg ventede ikke ... - Forklar det ikke.
Jeg ville ikke sige det, bare fordi du gjorde.
Du fik lov til at finde dit øjeblik. Jeg vil finde mit.
Kan vi ikke droppe dette?
Lad os bare tage til festen, okay? Alt er fint.
Det er lige, hvad jeg er i humør til, en årsfest. Fantastisk.
Hej. Jeg troede, vi skulle mødes på restauranten.
Nej.
Trish aflyste middagen.
- Kom noget i vejen på hospitalet? - Faktisk er det meget værre end det.
Hun ...
Hun ombestemte sig om adoptionen.
- Hvad taler du om? - Jeg ved, du kunne lide hende, -
- men jeg havde en sær følelse, så jeg tog på hospitalet -
- for at tale med hende. - Du tog forbi?
Jeg ville tale med hende.
Straks jeg nævnte nogle ting, trak hun i land.
Men det var perfekt. Det var mere end perfekt.
- Det syntes du. - Nej, det sagde Trish.
Og nu er hele adoptionen aflyst? Hvad pokker sagde du til hende?
Jeg sagde, at jeg var en karrierekvinde selv, -
- og at jeg ikke ville have en baby, og nu ville jeg.
Jeg ville sikre mig, at hun overvejede -
- hvordan det er at opgive en baby i hendes alder.
- Du nævnte hendes alder? - Det er ikke min skyld.
Hun havde ombestemt sig uanset hvad, -
- ellers havde hun aldrig reageret sådan.
Jeg forstår det ikke.
Vil du overhovedet det her?
- Selvfølgelig vil jeg det. - Men hvorfor -
- efter alt, vi har været igennem, når vi bliver valgt -
- af en kvinde, som er klog og dygtig og mere end vi havde håbet på -
- som fødselsmor, vælger du at konfrontere hende om hendes valg?
Fordi vi ville få vores hjerter knust.
Er du ikke klar til at få knust hjertet, kan du ikke blive forælder.
- Du behøver ikke at gå. - Jo, jeg gør.
- Og nu gør han det. - Det ved jeg.
- Tommy. - Hej, venner.
Tillykke med årsdagen.
Ja. Julia gik hele vejen. Hun elsker mig endnu, hva'?
Det må være rart.
Jeg henter en drink.
- Hvad ...? - Spørg ikke.
- Hej, drenge. - Hej, Mor.
- Tillykke med årsdagen. - Tak.
- Skat, hej. - Hej, Mor.
Drenge, I skal møde min ven Elton.
- Elton? - Det er et efternavn.
- Mange hedder Elton. - Jeg mente ikke ... Beklager.
- Jeg er Tommy. - Hej. Tillykke.
- Jeg hører, det er din årsdag. - Tak.
Tommy kører familiens firma. Han fik tilføjet vingården, -
- og han har den skønneste lille datter, Elizabeth, mit barnebarn.
Dette er min søn Justin.
Ja, jeg burde ikke have sagt det.
Det opsummerer det.
Tag et kort.
- Vil du have det? - Ja.
- Er du sikker? - Sikker.
Okay.
Var det dit kort?
- Umuligt. - Hvordan det? Fantastisk.
- Tak. - Han er fantastisk, Julia.
Ja. Sarah fandt ham. Jeg aner ikke hvordan.
Jeg har mine kilder.
Okay, spåkonen miss Clara vidste alt om mig.
Han vidste, at mit kæledyrs navn startede med et W.
Denne miniature Bijon min forældre havde.
Han vidste, jeg havde problemer med valg, som ikke påvirkede os, -
- og forretningen.
- Hej, jeg er Kyle. - Jeg er Julia.
- Julia, en fornøjelse. - Hej. Holly.
En fornøjelse. Sarah er en forretningspartner.
- Ja, jeg er konsulent for ... - Konsulent?
Du er en af grundlæggerne. Det er han også. Vi starter et internetfirma.
Jeg vidste ikke, at du havde et firma med en tryllekunstner.
- Stop det, Holly. - Sarah, hvem er din mors nye fyr?
- Har Mor en fyr? - Vidste du ikke det?
Hun har en fyr med.
Undskyld mig.
Tak. Hvordan kender I hinanden?
- Det er sjovt. - Det er det.
- Det er en sjovt historie. - Det er ret sjovt.
- Hej, venner. - Hej.
- Jeg føler mig som barn igen. - Dette er min smukke datter Sarah.
- Elton. - Hej.
Mor ville fortælle, hvordan de mødtes.
Åh, gud. Jeg elsker de historier. Fortsæt.
Vi var på en restaurant ... Ikke sammen. Vi var ikke sammen, vel?
Og en mand var ved at blive kvalt.
Elton gik bare derover og udførte Heimlichs manøvre, -
- uden videre. - Nora tilkaldte en ambulance.
Og så begyndte vi at tale, og vi havde så meget til fælles.
- Hvor sjovt. - Nå, Mor.
En fyr dør næsten, og du får en date.
- God pige. - Det er ikke en rigtig date.
- Bare rolig. Han overlevede. - Ja.
- Da han fik fiskebenet ud. - Svinebrusk.
- Svinebrusk? - Var det et fiskeben?
- Det var et fiskeben. - Ja.
Åh, det var et fiskeben. Det vidste jeg ikke engang.
Hvorfor går I ikke ud og morer jer?
Vi vil nyde tryllekunstneren og alt det.
- Det var en fornøjelse. - I lige måde, Elton.
- Hvad var det? - Mor har vel en ny kæreste.
Elton? Virkelig?
Jeg kan se det.
Se på bunden af koppen.
Så du hvordan bladene former et hjerte?
En smule, hvis jeg skeler.
- Hvad betyder det? - At en stor kærlighed er på vej.
- Nogen venter på dig derude. - Ja, min kæreste.
Han venter på at jeg siger: "Jeg elsker dig."
Faktisk indikerer placeringen en fjern fremtid.
- Det kan tage år at møde ham. - År?
Hvad med nu? Hvad siger du, at Justins kærlighed ikke er god?
- Jeg kan kun se, hvad der er her. - Du kender ham ikke.
Altså, du læser bare nogle rester fra en dum tekop.
Den er ikke dum, medmindre din ånd er lukket.
Min ånd er ikke lukket. Hvem har sagt, at min ånd er lukket?
Din ånd er lukket.
Du tror, at du er forelsket, -
- men jeg lover at om nogle år vil en stor kærlighed komme.
Du vil end ikke kunne huske ham her.
Det er skønt, Ethan.
Godt.
Åh, Kevin, du er her. Du gik glip af noget fantastisk magi.
Ikke en fan, vel?
Jeg har brug for råd, okay? Du arbejdede for din svoger.
Hvad gjorde du, når Far gjorde ting, du ikke kunne lide?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Okay, du fortalte ikke Mor om Holly til at starte med.
Jeg fortalte det ikke, fordi jeg troede, jeg beskyttede hende.
Mit job er at beskytte Robert, og jeg siger ikke at han er Far, -
- men han beder mig om at dække for ham uden at sige, hvad det er over.
Han siger bare, at jeg må stole på ham.
Gør du det?
Det ved jeg ikke.
Vi ved alle, at du er familiens kyniker.
Det er da derfor, at du hader magi.
Du leder altid efter vinklen. Du giver dig ikke hen til illusionen.
Men Robert er ikke en illusion.
Du må selv afgøre, -
- om han narrer dig, eller om Robert er den ægte vare.
Og for resten, Kevin, stoler du ikke på ham, så arbejd ikke for ham.
Undskyld, beklager.
- Hej. - Kan vi tale?
Hvor har du været? Jeg har ledt efter dig.
Jeg elsker dig.
Gør du?
Ja. Gud, det føltes godt.
Ja for pokker, det føles godt.
Ja. Jeg har det som om, jeg smed en byrde.
Den kvinde aner ikke, hvad hun talte om.
Hvem?
Bare en spåkone. Hun sagde, du ikke var min sande kærlighed.
Pyt.
Vent, sagde du det, fordi en spåkone -
- sagde at vi er fortabte?
Så det er dit øjeblik?
Rebecca, det virker som en dum protest.
- Hvorfor går du op i det? - Beklager, hvor jeg er fra, -
- kommer "Jeg elsker dig" fra dem, der siger det.
Beklager. Jeg kan ikke gøre noget rigtigt.
Kan du ikke skrive en drejebog til mig?
Ved du hvad? Du kan få dem her tilbage.
Og når du finder ud af det, så giv besked, okay?
- Nå, Elton? - Ja, Elton.
Hvorfor går I sådan op i hans navn?
Har I danset uden bukser?
- Sarah. - Hvad? Kom nu.
En af os burde have sex, og det er desværre ikke mig.
Det er heller ikke mig.
Bare fordi jeg har en ven med til festen -
- går vi ikke i seng sammen. Du har to mænd med.
Jeg anklager dig ikke for en ménage à trois.
- Mor. - Det var dig, der nævnte sex.
Det fortryder jeg.
Næsten så meget som Ethan og Kyle.
Holly slog næsten saltomortale -
- da hun hørte, vi har et firma sammen.
Holly aner ikke, hvad helvede hun taler om.
Jeg ved nu ikke, Mor. Måske har hun ret.
Altså, en opstart i dette finansielle klima?
Bear Stearns kan ikke holde sig oppe, og jeg har et firma -
- med en tryllekunstner, der vil vise mig sit rumskib.
- Åh, nej. - Du synes, jeg har begået en fejl.
- Åh, gud. - Åh, gud.
Det er slemt. Jeg har kvajet mig.
- Hej. - Kitty, hvad laver du her?
Jeg troede, du mødtes med jeres fødselsmor.
- Ja. - Altså, det er en lang historie.
Godt. Fortæl Sarah om det.
- Hvad sker der med Mor? - Jeg ved det ikke.
Hun har været sær hele aftenen. Hun har en fyr med.
- Elton. - Elton?
Nemlig.
Hvad sker det med kufferten? Vil Robert ikke give dig fri?
- Kevin har fået nyt job. - Han er advokat-blevet-republikaner.
- Jeg er stadig demokrat, fjols. - Kan du ikke være rar?
- Du gør din mors date forlegen. - Han er ikke en date.
Elton, der er du. Det er sådan en yndig aften.
- Kan vi ikke gå en tur? - Det lyder som en date.
Jeg nød virkelig at tale med din familie.
- Hej. - Kitty.
Det er sjovt.
George?
- Hvad laver du her? - Dette er Elton.
Det er Mors date. Vær ikke grov. Vil du have en drink?
- Du dater Ryans far? - Nej, hun dater Elton Richards.
- Jeg dater ham ikke. - Hvad?
Beklager. Undskyld mig. Nej. Dette er George Lafferty.
- Hvad? - Ryans George Lafferty?
- Mor. - Jeg vidste, du skjulte noget.
Mor.
Okay, fint.
George, dette er min familie.
Familie, dette er George Lafferty.
Hej.
Åh, gud.
- Utroligt. - Jeg troede, at du ...
Siden hvornår er du venner med George Lafferty?
- Han sparkede os ud fra hans hus. - I besøgte ham?
- Det er min skyld. - Nej, det er ej.
Jeg inviterede dig så du kunne møde Ryans halvsøskende.
Jeg beklager, at vi bedrog jer, men George må regne dette ud.
Jeg tænkte, I kunne hjælpe.
Hvad er det, en stor prøve for at se om vi er gode nok, Mor?
- Hvad sker der? Er alt okay? - Åh, hej, Julia.
- Ja. En dejlig fest. - Jeg hørte nogen råbe.
Vores familie? Nej.
- Vi taler bare med George. - Du mener Elton.
Hvad med nogle kager?
- Er Mor ikke utrolig? - Intet vores mor gør -
- chokerer mig længere.
- Hvorfor er du så stakåndet? - Jeg har ledt efter dig.
- Hvor er Scotty? - Han kunne ikke få fri.
- Hvor er Robert? - Robert er derhjemme og er rasende.
Virkelig? Hvor rasende?
Jeg talte med vores fødselsmor.
Åh, selvfølgelig. Godt.
- Godt, godt, godt. - Nej, Kevin. Ikke godt. Skidt.
Meget skidt.
Hun ombestemte sig med adoptionen. Hun gennemfører den ikke -
- ikke med os i hvert fald.
Hvad, hørte hun noget om Robert?
Nej, hun elskede Robert. Det var mig.
Jeg spurgte om en masse, fordi jeg have bevis for -
- at hun ikke ville ombestemme sig. - Hvad er der i vejen med det?
Det er det i vejen med det, at det kunne hun ikke give.
Og det behøvede hun ikke.
Det har intet at gøre med Robert?
Kan du ikke holde op med at tale om Robert?
- Det er om mig. - Okay.
Kevin, jeg mener det. Jeg har begået en stor fejl.
Jeg ...
Jeg stolede ikke på hende ...
Og nu har vi ingen baby.
Så få styr på det.
Værsgo, sir.
Det ser ud til, at nogen er i horisonten.
Nogen som vil føre stor postyr ind i dit liv.
Nej, nej. Det troede jeg også, men det er forkert.
- Nej, det er tydeligt. - Det er forkert.
George er en flink fyr, som er fanget i en svært situation.
Det kan jeg identificere mig med.
Som de kort lægger, repræsenterer personen en trussel.
Måske taler de om hans søn Ryan.
Jeg siger dig, jeg vil ikke være bange længere.
Søskende bør møde hinanden.
Jeg tror, vi endelig får chancen for at møde ham.
Og det er jeg glad for.
- Det er godt. - Ja.
Det er godt.
Hvad siger de ellers?
Damer og herrer, jeg ved, at mange af jer ikke tror på magi.
I stedet leder I efter en forklaring.
Der må være noget jeg fortier, noget jeg skjuler.
I har ret.
For det meste er magi taskenspillerkunst, -
- princippet om at vildlede.
I kigger et sted hen, -
- og glemmer at kigge et andet sted.
Hej.
Har du set en unge kvinde, lysebrunt hår, høj?
Jeg har vist mistet min datter.
- Nej, men jeg skal holde øje. - Okay.
- Hvad hedder hun? - Rebecca. Tak.
Vent.
Er du Holly?
- Ja. - Jeg er George Lafferty.
Åh, gud.
Du er Ryans far.
- Du har også hørt om mig. - Ja.
Jeg håber, det er okay, men Nora fortalte mig om din datter.
Det er okay.
Men hun er måske ikke den mest pålidelige kilde.
Det er nok ret kompliceret mellem jer.
Nej, det er faktisk ret enkelt.
Men jeg ved, hvordan det er at være i din position, -
- så hvis det er noget, jeg kan gøre ...
Holly?
Jeg har nogle spørgsmål.
Okay.
Se godt efter, for med Julias hjælp -
- vil I få noget så utroligt og usandsynligt at se -
- at det ikke kan forbindes med facts eller principper.
Mennesket har altid bekæmpet tyngekraften.
I 1800-tallet så europæere for første gang -
- folk stige op uden hjælp ...
Du bad mig komme. Hvad har du?
Der er en udgang den vej.
Måske er det magi.
Når jeg knipser mine fingre -
- vil den yndige Julia falde i en dyb, dyb søvn.
- Nora. - Åh, George. Beklager.
- Jeg blev optaget af showet. - Det er okay. Jeg må af sted.
Hvad mener du?
Din familie er dejlig og meget forførende ...
Forførende? Hvem har lagt an på dig?
Sådan er det ikke.
Jeg havde ret første gang. Dette var en fejl.
Det vil ikke gavne Ryan eller os. Jeg vil hellere lade det ligge.
- Jeg forstår ikke. - Vores familier er, hvad de er.
Lad os ikke ødelægge noget.
Farvel, Nora.
- Hej. - Hej.
- Hvordan var festen? - Åh, gud. Aldrig et kedeligt sekund.
Jeg fortæller dig alt senere. Robert ...
Jeg er så ked af det.
Jeg skulle aldrig have talt med Trish uden at sige det.
Jeg ved ikke hvorfor, men min angst overvandt mig.
Jeg vidste, hvad du følte, og du skulle ikke syntes -
- at jeg var skør og ...
Jeg elsker dig, når du er skør.
Men jeg elsker ikke, når du farer af sted -
- uden mig og ikke fortæller mig om det.
Altså, vi skal være forældre, så vi må ...
- Stole på hinanden. - Jeg stoler på dig.
Det er alle andre i verden, jeg ikke stoler på.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det igen.
Vi har allerede mistet en baby, og jeg ...
- Er det hele derfor? - Det er det hele, ikke?
Det er frugtbarhedskurene, der ikke virkede, -
- og graviditetsprøverne, der var negative.
Og jeg fik bare mit hjerte knust.
Mange gange.
Jeg er klar til at være forælder.
- Det ved jeg. - Jeg vil ordne det.
Jeg vil ordne det med Trish. Jeg lover. Jeg ...
Jeg vil ordne det.
- Der er hun. - Godmorgen.
- Hej. - Kaffe?
Tak.
- Hvad er klokken? - Lige til tiden.
- Du lagde reglerne, ikke? - Har I været i seng?
Spøger du? Jeg optrådte på Magic Manor.
- Det er som Carnegie Hall. - Se lige.
Se du? Ny netapplikation. Forenklet, strømlinet, sexet.
- Og en ny kulstofgraf. - Lavede I det i aftes?
Vi opfører måske som idioter.
- Det er vi ikke. - Ikke som idioter.
- Som om I er 20. - Vi er ældre end det.
Det ved jeg. Undskyld.
Hør, at arbejde med jer, det er lidt af en omvæltning.
- Jeg har meget på spil. - Ja? Det har vi også.
Du skulle se vores regninger.
Vi vil klare den. Miss Clara fortalte i aftes -
- at vi vil tjene masser af penge.
Du må stole på processen.
Måske har du ret.
- Ethan, tegn et rumskib. - Ja, frue.
Har du set avisen i dag?
Nej, jeg ...
"Senator Robert McCallister holdt privat møde -
- med Guvernør Eve Kern og bad om en fordømmelse -
- af lovforslaget om ægteskabet inden valget."
- Noget om en affære? - Nej.
Bare en opfølger fra guvernøren -
- der bekræfter alle californieres ret til ægteskab.
Stu sagde: "Få det væk." Jeg fik det væk.
Mens du fremmede din egen politiske agenda.
Jeg venter fem minutter, inden jeg fyrer dig.
- Hør, jeg ... - Det er nok til at fyre dig.
Når man er i en presset situation -
- må man kende ham, der dækker en, -
- og lige nu, ved jeg ikke, hvem du er.
Jeg måtte håndtere journalisten på stedet.
Udtalelsen om Lovforslag 8 var i min kuffert.
Jeg havde den tilgængelig. Jeg brugte den.
Synes jeg stadig, du skulle have sendt den ud?
Bestemt, men jeg ville ikke underminere dig.
Havde du givet mig den korrekte information -
- havde jeg ikke måttet gøre dette.
Okay.
Guvernøren har en affære.
Det er noget rod, og børn er involverede, -
- og hun ville mødes for at få mit råd.
Jeg sagde, at hun skulle stå frem, men jeg ved ikke, hvad der sker.
Kevin, du har min tillid, men der er nogle gange -
- hvor jeg ikke kan fortælle dig alt.
Fair nok.
Her.
Vent. Dette er ikke Spencers artikel.
Nej. Det er en leder af Henry Myers.
Han har pisset på mig, siden jeg blev valgt.
Nu er jeg pludselig en helt.
Godt gået.
Tak, senator.
Forførende? Vores familie er forførende?
Nej. Det er direkte fra Holly.
Det ved du ikke, Nora.
Måske har George selv besluttet sig.
Nej, det stod skrevet i hendes ansigt.
Hun lever for at få mig ned.
Først får hun mig til at finde George og fortælle ham sandheden.
Så snart han møder vores familie -
- sender hun ham på flugt. - Det ønskede du også?
Ikke?
Holly har ikke noget på dig nu. Det er ovre.
Ja.
Men jeg føler, at noget truer over horisonten.
Det er lidt overdramatisk, er det ikke?
Selv spåkonen sagde det.
Hvem tror nu på magi?
Hun sagde, at nogen kom ind i vores liv -
- og ville skabe stort postyr.
Hun sagde, jeg ville finde en dejlig kvinde og slå mig ned.
Okay. Du har ret.
Hvad er jeg ængstelig for? Det er lige, hvad jeg ville have, -
- og det er det bedste. Det er det allerbedste.
Det er det bedste.
Bed hende vente lidt, for jeg er her.
Jeg er lige udenfor. Jeg ...
- Trish. - Kitty, du kan ikke bare dukke op.
Det ved jeg. Du er på vej til lufthavnen, men jeg ville undskylde.
Jeg blev skræmt, fordi du minder mig så meget om mig selv, -
- og jeg ved, hvor meget jeg vil have babyen.
Og jeg ved, at det er mig.
Det er ikke dig.
Men jeg lover, at der ikke vil være mere mistillid.
Jeg vil tage springet. Jeg vil være som en af dine patienter.
Mit liv er i dine hænder.
Og du må gerne ombestemme dig, for det har du ret til.
Men jeg vil ikke være grunden til det.
Så jeg vil bare træde tilbage og vente og ...
Og stole på dig.
Nå, tak.
Men min socialrådgiver sender mig nogle nye filer.
Åh, nej. Vær rar. Vent, vent. Gør ikke det.
Gør ikke det. Robert og jeg er dem, du valgte.
- Og vi ... - Kitty, der er mange babyer derude, -
- og du bliver en god mor til en af dem.
Men det bør ikke være kompliceret. Livet er kompliceret nok.
Du har ret. Du har ret. Jeg er enig.
Jeg er enig. Det bør ikke være kompliceret. Ved du hvad?
Det bliver det ikke.
Jeg beklager. Jeg skal af sted.
Held og lykke.
Kom ind.
Hej.
Forsoner du altid sådan her?
Nej. Nej.
Jeg har tænkt over det.
Du ved, den milepæl vi nærmere os dårligt, -
- den som vi nærmest bare torpederede?
Ja, den husker jeg.
Ja.
Jeg var bange.
Jeg har aldrig sagt det til nogen før.
Det har altid virket så endeligt -
- og intet har nogensinde føltes endeligt for mig.
Bortset fra dette.
Jeg ved, at jeg sagde, at jeg ville vente til rette øjeblik, -
- men der er intet rette øjeblik, for det er hvert øjeblik.
Jeg elsker dig.
- Må jeg sige det igen? - Det må du hellere.
Jeg elsker også dig.
Vil du kysse mig?
Tja ...